-
1 остановиться в гостинице
to put up at a hotel, to stay/stop at a hotelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > остановиться в гостинице
-
2 остановиться в гостинице
1) General subject: to hotel it, put up at a hotel2) Makarov: sojourn at an innУниверсальный русско-английский словарь > остановиться в гостинице
-
3 остановиться в гостинице
vgener. in einem Hotel absteigen, in das Hotel eincheckenУниверсальный русско-немецкий словарь > остановиться в гостинице
-
4 остановиться в гостинице
vgener. apmesties viesnīcā -
5 остановиться в гостинице
vgener. hospedarse en un hotelDiccionario universal ruso-español > остановиться в гостинице
-
6 остановиться в гостинице
vgener. descendre à l'hôtel, (жить) séjourner à l'hôtelDictionnaire russe-français universel > остановиться в гостинице
-
7 остановиться в гостинице
vgener. alloggiare all'albergo, fermarsi all'albergo, scendere all'albergo, scenderea all'albergoUniversale dizionario russo-italiano > остановиться в гостинице
-
8 остановиться в гостинице
put up at the hotel (refl.)Русско-английский словарь по экономии > остановиться в гостинице
-
9 остановиться в гостинице
• ubytovat se v hotelu -
10 остановиться в гостинице
to put up at a hotel, to stay/stop at a hotelРусско-английский словарь по общей лексике > остановиться в гостинице
-
11 остановиться в гостинице
Русско-английский синонимический словарь > остановиться в гостинице
-
12 остановиться
1. come to a stopостановиться в пути, сделать остановку — stop off
2. put up atостанавливаться; остановиться — put up at
остановится в гостинице — put up at the hotel (refl.)
3. come to rest4. stop; bring to a stop; fix; put up; dwell5. draw up6. fix7. haltон остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам — he halted to repose his way-worn soldiers
8. pull up9. run down10. standтормоза завизжали, и машина внезапно остановилась — the brakes screeched and the car suddenly stopped
11. stayСинонимический ряд:стать (глаг.) встать; застопориться; стать -
13 остановиться
1) ( перестать двигаться) fermarsi, arrestarsi2) (приостановиться, прерваться) sospendersi, fermarsi3) ( удержать себя) trattenersi, fermarsi••4) ( сосредоточиться) fermarsi, fissarsi, soffermarsiя хотел бы остановиться на некоторых моментах этого события — vorrei soffermarmi su alcuni momenti di questo fatto
5) (в гостинице и т.п.) fermarsi, prendere alloggio* * *1) fermarsi, arrestarsiпоезд останови́лся — il treno si e fermato
2) (о работе, действии) cessare vi (e), essere sospeso / fermato, subire una sosta, interrompersiработа останови́лась — i lavori sono fermi; il lavoro langue перен.
он ни перед чем не остановятся — niente potrà fermarlo; è capace di tutto
4) (в гостинице и т.п.) fermarsi (in, presso); prendere alloggio; alloggiare vi (a)5) ( сделать остановку в пути) fare una sosta, fermarsi; far tappa a6) на + П (остановить внимание, выбор) concentrarsi ( su qc), fermare l'attenzione; soffermarsi ( su qc)* * *v1) gener. affiggere, albergare (ó +G), fare alt, fare una sosta, fermare i passi, prender soggiorno (in un luogo) (где-либо), restare in panna (об автомобиле, мотоцикле), ritenere il passo2) garph.exp. fare il punto -
14 остановиться
сов.1. истодан, бозистодан, қарор гирифтан, аз ҳаракат мондан; поезд остановился поезд истод//хоб кардан, хобидаӣ; завод остановился завод хоб кард2. қатъ (бас) шудан, хомӯш (паст, дафъ) шудан; работа остановилась кор қатъ шуд 3 бозистодан, худдорӣ кардан; он заговорил и уже не мог остановиться ӯ ба гап даромад ва дигар худдорӣ карда натавонист // на чем қатъ кардан, истодан; на чем мы остановились? мо дар куҷо истода мондем?4. на ком-чём ҷалб (равона, нигаронда) шудан, бозистодан; его взор остановился на ребёнке чашми ӯ ба бача дӯхта шуд5. на чём (прийти к заключению) ба хулосае (ба қароре, ба фикре) омадан, хулосае баровардан6. фуромадан, манзил гирифтан (кардан), таваққуф кардан; остановиться в гостинице ба меҳмонхона фуромадан; остановиться на привёл дам гирифтан <> и перед чем не остановиться аз чизе рӯ нагардондан, ба ҳар кирдор тайёр будан -
15 остановиться
сов.1. къыщыуцун, уцуностановиться на улице урамым къыщыуцунработа остановилась IофшIэныр уцугъэчасы остановились сыхьатыр уцугъэ2. (временно поселиться) къыщыуцуностановиться в гостинице гостиницэм къыщыуцун3. на чем къытегущыIэн, игугъу къэшIын, къыщыуцунподробно остановиться на содержании произведения произведением имэхьанэ икъоу къытегущыIэн -
16 остановиться
1) toqtamaq, toqtap qalmaq, toqtalmaqостановиться перед домом - ev ögünde toqtamaq2) (перен. расположиться) toqtamaq, yerleşmek, qonmaqостановиться в гостинице - musafirhanede toqtamaq -
17 остановиться
1) токътамакъ, токътап къалмакъ, токъталмакъостановиться перед домом - эв огюнде токътамакъ2) (перен. расположиться) токътамакъ, ерлешмек, къонмакъостановиться в гостинице - мусафирханеде токътамакъ -
18 остановиться
II (остановлюсь, остановишься), сов.
1. къэувыIэн, зэпыун; поезд остановился мафIэгур къэувыIащ; работа остановилась лэжьыгъэр зэпыуащ; остановиться на полуслове псалъэр ныкъуэжыIэу къэувыIэн
2. къыщыувыIэн; остановиться в гостинице хьэщIэщым къыщыувыIэн
3. на ком-чем къытеувыIэн; он подробно остановился на этом вопросе ар а Iуэхум зэ пкърыхауэ къытеувыIащ -
19 остановиться
1. сов.туҡтау, туҡталыу, туҡтап (туҡталып) ҡалыу2. сов.на ком-чёмсосредоточиться — о мыслях, внимании и т.п.
туҡталыу, туҡталып үтеү (тороу)3. сов.на ком-чёмприйти к заключению, склониться к кому-чему-л.туҡталыу, һығымтаға килеү, риза булыу, күнеү4. сов.временно расположитьсятуҡтау, туҡталыу, төшөү -
20 остановиться
vr pf ipfостанавливаться1 standse (op), gøre holdt; gå i stå; holde op, bryde af\остановитьсяна полуслове gribe, tage sig i (at sige) ngt2 gøre ophold3 на +præpopholde sig, dvæle ved ngt4 на + +præplade sit valg falde på ngn.
См. также в других словарях:
ОСТАНОВИТЬСЯ — остановлюсь, остановишься, сов. (к останавливаться). 1. Перестать двигаться, стать на месте. «Остановился у двора и постучался.» Пушкин. «Она подошла к передней части эстрады, остановилась и осталась неподвижной.» Тургенев. «Войска с большой… … Толковый словарь Ушакова
ОСТАНОВИТЬСЯ — ОСТАНОВИТЬСЯ, овлюсь, овишься; совер. 1. Перестать двигаться. Поезд остановился. О. на перекрёстке. Работа остановилась (перен.). 2. Прекратить что н. делать; удержаться от какого н. действия. О. на полуслове. Говорит и не может о. Ни перед чем… … Толковый словарь Ожегова
остановиться — новлюсь, новишься; св. 1. Перестать двигаться, действовать, работать. О. у светофора. О. на пороге. Поезд остановился у платформы. Такси остановилось с пронзительным визгом. Остановился, чтобы подождать приятеля. Часы остановились. Завод… … Энциклопедический словарь
остановиться — новлю/сь, но/вишься; св. см. тж. останавливаться 1) Перестать двигаться, действовать, работать. Останови/ться у светофора. Останови/ться на пороге. Поезд остановился у платформы … Словарь многих выражений
ГОСТИНИЦА — ГОСТИНИЦА, ы, жен. Дом для временного проживания приезжающих с одноместными или неодноместными номерами, с обслуживанием. Остановиться в гостинице. Заказать номер в гостинице. | прил. гостиничный, ая, ое. Г. комплекс. Гостиничное хозяйство. Дом… … Толковый словарь Ожегова
гостиничный — ГОСТИНИ А, ы, ж. Дом для временного проживания приезжающих с одноместными или неодноместными номерами, с обслуживанием. Остановиться в гостинице. Заказать номер в гостинице. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кёр-д’Ален (Айдахо) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кёр д’Ален. Город Кёр д‘Ален англ. Coeur d Alene … Википедия
ГОСТИНИЦА — ♥ Вас ждут благосостояние и изысканные удовольствия в компании людей, которые вам симпатизируют. Остановиться в гостинице встреча с друзьями, которых не видели много лет; искать гостиницу ваши близкие помогут вам найти верное решение на пути… … Большой семейный сонник
Мачу-Пикчу - туристическая Мекка Южной Америки — Мачу Пикчу (Machu Piсchu) на языке кечуа означает старая вершина , но кроме этого названия великолепный архитектурный комплекс исчезнувшей цивилизации имеет еще достаточное количество эпитетов: Город в небесах, Город среди облаков, Потерянный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
временное проживание — ▲ проживание ↑ (быть) в, временное жилье ночевка. ночевать. заночевать. ночлег (предоставить #). постой. призреть. приютить. квартирмейстер. квартирьер. квартировать. расквартировать. остановиться (# в гостинице). гостить. стоянка. см. пребывать… … Идеографический словарь русского языка
Romancing SaGa 3 — Обложка оригинальной версии Разработчик Square Издатели Square, Square Enix (VC) … Википедия
